Nelle puntate precedenti...
Fitz!
Sei al sicuro. Quel portale...
- non si riaprirà. - Ma deve riaprirsi.
Devo tornare indietro.
Sono alla terza mano!
La May è andata in ferie e non è più tornata, così ho perso anche il mio braccio destro.
Ci sta succedendo di tutto. Nuovi Inumani, la ATCU...
e questo nuovo tizio. Avresti dovuto vederlo. Era davvero di un'altra categoria.
- Ma almeno lo sai chi cavolo sono? - Sei Werner Von Strucker.
Tuo padre era uno dei più grandi capi dell'HYDRA.
L'HYDRA è in pezzi. E noi la ricostruiremo.
- Dottor Garner? - Sì?
Speravo di potermi iscrivere al suo corso.
Voglio mettere Ward almeno due metri sotto terra.
- Come entreresti? - Dal basso. Scalando la gerarchia.
Beh, non è per niente facile ottenere un incontro con te.
Il capo non vuole che sia facile.
Ma è sempre interessato a conoscere persone che sanno dimostrare quanto valgono.
traduzione: Fry, Agente Ewen, SB revisione Superbiagi
www.subsfactory.it
Non saprei.
Non riesco a capire se è cotto o no. Tu lo capisci?
Non riesce a capirlo nessuno. E' pollo.
Mi sa che provo a tagliarlo. Non c'è niente di peggio del pollo asciutto.
Sì, concordo.
- Tieni. - Grazie.
Aspetti qualcuno?
No.
Non ci credo.
Alisha, cosa ci fai qui?
Ciao.
Scusate se arrivo così senza preavviso, ma è importante.
Il Terrigen si sta diffondendo.
Quando abbiamo visto Lincoln al TG e quella cosa della task-force del governo...
Abbiamo capito che la situazione è brutta, ma quanto?
Il mondo ci considera una minaccia. Dobbiamo restare uniti...
noi che c'eravamo già prima dell'epidemia.
Ce l'hai inviata tu quella strana email, l'altro giorno?
- Che email? - Diceva di trovare gli altri come noi,
- di riunirci nuovamente. - No.
Puoi farmela vedere?
No!
- Alisha, dimmi cosa sta succedendo. - E' morta. L'ha uccisa.
Daisy, Mack, entrate!
Li stanno attaccando! Alisha è K.O.
No...
Signore, ci sono tre morti. Ci serviranno dei rinforzi.
Sembra che l'assassino sia...
Daisy, aspetta! Daisy!
Maledizione.
Alisha! Alisha, riesci a sentirmi?
E' qui.
E' qui per ucciderci.
E non c'è modo di fermarlo.
Vi assicuro che stiamo già cercando i colpevoli.
Per favore, tornate in casa e chiudetevi dentro.
Grazie per la collaborazione. Detective...
- Dici che se la sono bevuta? - Non lo so.
La vecchietta è furba. Aveva in mano uno di quei salvavita da appendere al collo.
Non ci vorrà molto prima che arrivino le autorità ufficiali.
Prendete tutto quello che trovate prima di dovercene andare.
- Pensavo fosse una missione di arruolamento. - Infatti.
Non so da dove sia spuntato questo attacco.
- Alisha si rimetterà? - Ha percepito quello che stava succedendo.
E' andata in shock. Il team medico la sta portando in isolamento.
Prima dell'aggressione ha detto che avevano ricevuto un'email. Fitz...
Il portatile. Ci penso io.
E Daisy e Mack? Potrebbero aver bisogno di rinforzi.
Agente Morse, so che vuoi tornare in azione, ma la risposta è no.
Sei ancora in riabilitazione. Non hai superato l'esame fisico.
Capito, signore.
Daisy, qual è la vostra posizione?
Daisy, mi ricevi?
La sento a tratti, signore.
Abbiamo seguito l'assassino fino alla zona industriale, un chilometro a sud da voi.
- Dei rinforzi farebbero comodo. - Stanno arrivando. Tenete duro.
Ricevuto.
Come ho fatto a farmi convincere a venire qui?
Avevo una bella officina...
un banco da lavoro, attrezzi nuovi, la macchina per il caffè espresso.
Dobbiamo capire come fa a trovare gli Inumani e perché li sta uccidendo.
Io lo so il perché.
Davvero? Perché?
Per istinto.
E' come il grande squalo bianco.
- Nato per mangiare, dormire... - E uccidere.
Stavo per dire "fare piccoli squaletti", ma "Lo squalo" sarà di...
vent'anni prima che nascessi, quindi...
- Si muove qualcosa? - Non lo so. Non vedo un accidenti.
Vuoi che vada avanti io?
Vado.
Ho trovato qualcosa.
Potrebbe essere del nostro mostro.
Blu, non trasparente.
- Come, scusa? - Ho detto "blu, non trasparente".
Quante volte devo... va bene, ascolta... io e Simmons abbiamo un sistema.
La "B" sta per "blu" e per campioni "biologici".
Giusto, un altro sistema. Come ho fatto a scordarmene?
Per esempio, dalle mie parti il blu è per il riciclaggio.
Beh, ma non ha senso.
- Potrei capire la "R". "R" di "rosso" per... - Ad ogni modo...
questi campioni dovremmo farli esaminare da Simmons.
Secondo te è pronta?
Non lo so.
Ho sentito che siete usciti a cena.
Si è confidata con te?
- Riguardo quello che le è successo. - Non direi.
Perché?
A te ha detto qualcosa?
No.
- Arrivano degli elicotteri. - Dobbiamo andare.
Per me se n'è andato da un pezzo.
Cioè, una cosa così grande non può sparire senza...
Cavoli, me la sono gufata, vero?
Sembra che qualcosa stia cercando di uscire.
O di entrare.
Andiamo.
Tre...
due...
- Abbassate le armi! - Giù! Giù!
- Giù! - Abbassate le armi!
- Fermi tutti!
Lo S.H.I.E.L.D. non è il nemico
e vi assicuro che non vi conviene far incavolare la giovane agente Johnson.
Noi abbiamo una ventina di agenti Johnson, ma...
nessuno di loro è in grado di abbattere un palazzo.
Sono Rosalind Price, comunque.
- Coulson? - E' tutto okay.
- L'ATCU è qui per aiutarci. - Davvero?
L'altro giorno volevano aggiungere la testa di Daisy ai loro trofei.
- Agente Mackenzie... - Mi sembra un'esagerazione.
Ma il passato è passato, adesso è diverso.
E adesso siamo qui per contenere una minaccia... proprio come voi.
Setacciate l'edificio.
Capisco che hai fatto un patto con loro, ma per la cronaca...
E' per raggiungere uno scopo.
Il nostro o il loro?
Prendete tutto. Computer, vestiti, telefoni...
- qualsiasi cosa abbiano toccato. - Dove porterete le vittime?
E' un'informazione riservata.
Non è divertente quando è qualcun altro a dirlo a te, eh?
Non riesco a credere di averlo appena detto al direttore dello S.H.I.E.L.D.
Non mi sembra che ci sia un gran desiderio di collaborare, sai?
Avevamo un patto, sai? Dovevi condividere le informazioni.
Ed è quello che ho fatto. Siete qui, no?
Come li hai trovati, Coulson? E perché non sono stata informata?
Sei stata informata. Non appena abbiamo ingaggiato il nemico.
Mi riferisco a prima che arrivaste qui.
E' la prima volta che mi imbatto in una coppia del genere.
In che senso?
Non è stata la solita richiesta d'intervento per occuparsi di qualcuno appena mutato.
Guardati attorno.
Non ci sono tracce della trasformazione.
Magari non è successo qui.
Shane e Lori Hanson...
vivevano qui da 18 mesi, eppure...
non sono mai andati al pronto soccorso...
o rimasti a casa dal lavoro.
Non socializzavano coi colleghi, né erano attivi su internet.
- Magari erano persone introverse. - Erano potenziati già prima dell'epidemia.
Quindi te lo chiederò di nuovo, nello spirito di collaborazione...
come li hai trovati, Coulson?
- Erano amici di un'amica. - Intendi amici di Daisy.
Possiamo fare così quanto vuoi, ma c'è un potenziato che va in giro a uccidere
e vorrei tanto catturarlo. Vuoi aiutarmi o no?
Mi piace quando fai il duro.
D'accordo. Ora ci pensiamo noi.
Ti chiamo se trovo qualcosa.
Non c'è di che, comunque.
Non prenderla sul personale, Phil!
Sono certa che hai tantissimi altri cattivoni da catturare.
Che bel bottino.
Te le ha portate la nuova recluta?
Sì.
E' lo stesso tizio che la settimana scorsa ha fatto fuori Spud.
E' un duro, quel bastardo.
Mi piace che non sia arrivato a mani vuote.
Potrebbe farci comodo per il prossimo lavoro... qualunque esso sia.
Mi spiace, Kebo, ma è un'informazione da livello 7.
Livello 7.
Certo.
Ti sto prendendo in giro.
Era una cosa dello S.H.I.E.L.D...
una delle loro ridicole regole burocratiche.
Però bisogna dire che su alcune cose lo S.H.I.E.L.D. ci aveva preso.
Avevano dei valori. E non erano i soldi... il potere o le risorse.
Prendi questo lavoro, per esempio.
Si basa tutto su responsabilità, pazienza...
un'attenzione per i dettagli che richiede un...
tocco personale.
Queste cose erano importanti per lo S.H.I.E.L.D..
E' quasi un peccato che distruggeremo tutto.
- Allora, di che lavoro si tratta? - Non lo so.
- Quando devi farlo? - Non lo so.
- Almeno sai dove? - Non ancora.
Capisci che il punto di raccogliere informazioni è raccogliere informazioni?
Il punto è che sto scalando la catena alimentare.
E quel pazzoide di Kebo finalmente mi porta con sé per un lavoro.
O ti sta attirando in una trappola.
Dobbiamo stare molto attenti.
Non è così complicato. Basta mirare, sparare, e ripetere se necessario.
Non hai abbastanza informazioni, è una cosa troppo azzardata.
Ma se è un'occasione per trovare Ward, ne vale la pena.
E se finisci una stanza piena di agenti dell'HYDRA
che ti puntano le pistole alla testa?
Sei qui per questo, per aiutarmi. Cerca di starmi dietro, tesoro.
Non è per niente divertente, Hunter.
E se mettessimo a rischio delle vite innocenti?
Ci sono sempre vite a rischio!
C'eri anche tu...
quando Bobbi stava morendo dissanguata tra le mie braccia.
E la colpa è di Ward.
Se ho la possibilità di trovarlo, non me la lascerò sfuggire.
Devo farlo...
prima che Bobbi torni sul campo.
Senti...
voglio trovare Ward tanto quanto te.
Ma non credo che la sua vita valga la tua...
- o quella di Bobbi. - Beh, su questo siamo d'accordo.
Appena sai quando e dove... chiamami.
Sì, mamma.
Sono arrivati i risultati del DNA. Confermano che l'assassino è Inumano.
Sta uccidendo i suoi simili.
Non capisco. Se sa cosa si prova, cosa ci succede, non...
Mi rifiuto di credere alla teoria del grande squalo bianco di Mack.
Non è una macchina da guerra del tutto irrazionale.
Concordo. L'assassino rintraccia le sue prede, ma come?
Alisha li conosceva. Erano già amici prima dell'epidemia.
- Forse vale lo stesso per l'assassino. - Possibile.
Ma prima che Alisha venisse attaccata, le hanno detto di aver ricevuto un'email, no?
Beh, quell'email aveva allegato un virus molto potente.
Ha ha fatto completamente a pezzi il loro sistema operativo.
Sono riuscita a ripristinarlo.
Pare che il virus fosse progettato per indicare la loro posizione.
Sappiamo se l'hanno ricevuta anche altri Inumani?
Joey Gutierrez no. Ho controllato. Gli altri non so.
Non abbiamo proprio un'infinità di candidati con cui lavorare.
Contatta l'ATCU. Digli cos'hai scoperto.
Non staremo esagerando un po' con questa storia dello spirito di squadra?
Io e Fitz abbiamo preso il computer prima che arrivassero.
Perché condividere queste informazioni?
Sappiamo che l'ATCU ha trovato altri Inumani in passato
e che ha confiscato i loro averi.
Vediamo se hanno già incontrato questo virus.
- E cosa otteniamo in cambio? - Cosa vuoi?
Non saprei. Sapere quanti inumani hanno trovato e dove li portano.
Daisy non ha tutti i torti, signore. Non sappiamo quasi niente di loro.
Concordo, ma se vogliamo delle risposte, dobbiamo collaborare.
Condividi queste informazioni. Risali alla fonte del virus.
Erano amare... per niente dolci.
Mi sono immaginata il sapore delle fragole fresche per dei mesi,
ma come molte cose da quando sono tornata...
non sono come le ricordavo.
Succede spesso.
I ricordi hanno questa strana abitudine di cambiare, quando non li guardi.
E tu? Ti senti diversa da quando sei tornata?
A parte le papille gustative, intendo.
Hai difficoltà a dormire?
- Ansia? - No.
Turbamenti, rabbia...
- depressione? - Cerca i sintomi di un DPTS, ho capito.
Ma le assicuro che sto bene.
Hai vissuto qualcosa di molto estremo.
Ci saranno senz'altro delle ripercussioni e va bene avere delle difficoltà...
e non sentirsi a proprio agio nel proprio corpo.
Non sono uno dei suoi pazienti inumani, dottor Garner.
No. No, è vero.
Ma le storie dei sopravvissuti mi hanno sempre affascinato.
Di come ce l'hanno fatta.
I minatori cileni si sono affidati alla routine.
Lavoro, esercizio, riposo, si sono divisi i compiti da fare.
- Non erano soli. - Beh, non sempre è così.
Quell'escursionista rimasta isolata sul Monte Hood per sei notti, in mezzo alla neve...
ha detto che è stata la fede a salvarla.
Quella, e il pensiero di tutte le cose incompiute lasciate indietro.
Le persone a cui teneva.
Non ha mai abbandonato la speranza.
Io sì.
Ricordi un momento in particolare in cui ti è successo?
Sinceramente preferirei guardare avanti piuttosto che indietro.
Ho un nuovo progetto molto interessante
- a cui sto cercando di dedicarmi... - Non ne devi parlare per forza.
Ma sappi... che qui hai molti amici che tengono molto a te.
Ora sei al sicuro, Jemma. E' finita.
Si sbaglia.
- Mantiene le apparenze, ma sono preoccupato. - E fai bene.
E' rimasta da sola su un pianeta alieno arido per mesi.
Sta lottando con le sue emozioni e non ne vuole parlare.
So che non puoi entrare nei dettagli, ma sta facendo progressi?
Non puoi metterle fretta. Niente missioni sul campo, dico sul serio, Phil!
E vorrei che stavolta rispettassi la mia raccomandazione.
- Di che stai parlando? - Dell'inumana che avete in isolamento.
Quella che non ho mai incontrato e che hai mandato comunque in missione.
E' stata Alisha a venire da noi. Era preoccupata per i suoi amici.
- E quanti altri come lei stai nascondendo? - Non è così.
Questa gente ha problemi.
Non chiuderò un occhio dandogli il nulla osta per la tua nuova squadra.
E non ti sto chiedendo di farlo. Era una semplice missione di reclutamento.
E' stata Aisha a voler andare. Nessuno poteva prevedere l'attacco.
Cerchi di giustificarti con me...
o con te stesso?
May?
Coulson. Andrew.
Vi ho interrotto?
Non riesco a credere che Hunter sia venuto da te in quel modo.
Avevo espressamente detto a tutti di lasciarti in pace mentre eri in congedo.
La sua è una crociata. E' disperato.
- Quanto disperato? - L'ultima sua pessima idea...
è entrare, da solo, in una base dell'HYDRA nel tentativo di trovare Ward.
Ammiro il suo coraggio, ma è da suicidio.
Ward conosce Hunter.
Se si dovessero incontrare durante la missione...
- Hunter ha bisogno di rinforzi. - Più di quanti gliene possa fornire io.
Il che dice molto.
Ma le nostre risorse sono tutte concentrate su una caccia all'uomo...
anzi, una caccia al mostro.
Ma se questo portasse a Ward, sarebbe un bel colpo.
- Quando si infiltrerà Hunter? - Sono in attesa di dettagli.
Ma so che Hunter sta operando principalmente sulla costa orientale.
E' troppo coinvolto, Phil, e questo influenza la sua capacità di giudizio.
- Che c'è? - E' come se non te ne fossi mai andata.
Ma l'ho fatto.
Mi spiace che ci sia Andrew. Non volevo creare ulteriori imbarazzi.
Non c'è problema. Siamo tutti dei professionisti.
Sì, ma siamo anche amici.
Se non sei tornata perché stiamo lavorando con lui...
No.
Te l'ho detto.
- Posso trovare un altro consulente. - Non farlo.
Andrew è davvero bravo nel suo lavoro, hai bisogno di lui.
Sì, ma lui posso rimpiazzarlo.
Tu invece no.
Che è successo fra voi due?
Il motivo per cui mi ha lasciato non c'entra con lo S.H.I.E.L.D. Si...
si tratta di me. E' sempre stato così.
Sei troppo dura con te stessa, lo sai?
Niente cravatta?
Mi sto ancora esercitando.
Stai meglio senza.
Grazie.
Ti chiamo appena Hunter mi contatta.
I peli si stanno deteriorando.
Strano.
- Li hai messi nel contenitore adatto? - E ricontrollato la chiusura.
- E il colorante? - Fitz, è DNA inumano. Tutto è possibile.
Ricontrollo.
E questo cos'è?
Dati sul Monolite?
Schematiche?
Ci sono appunti con la calligrafia di Simmons.
- Isolatori sismici... - Che stai facendo?!
- Jemma, sto solo cercando di... - No, non farlo!
Sono cose mie, e ora sono tutte sparpagliate. E tu, cosa gli hai detto?
Jemma, calmati.
Stiamo solo analizzando il DNA dell'inumano.
Tutti questi dati, per cosa sono?
Senti, stai alla larga dalla mia roba.
Ma che è successo?
Ti ha detto qualcosa?
Sarebbe meglio che te lo dicesse lei.
- Pensavo fossi andato via. - Aspettavo te. Sei... tornata?
No.
Melinda, possiamo parlare?
- Lo stiamo facendo. - Sì, non qui, io...
- Puoi rallentare un secondo? Per favore. - Senti, Andrew, non mi servono altre scuse.
Siamo andati via per capire chi saremmo stati fuori dallo S.H.I.E.L.D.
- Non ti sono piaciuta. Voltiamo pagina. - Non è vero.
Sono stato benissimo.
Anch'io. Finché non sei sparito nel nulla.
- Niente chiamate o messaggi. - Non ha nulla a che vedere con te.
Ti prego, non rifilarmi il discorsetto "Non sei tu, sono io".
- Puoi fare di meglio. - Hai ragione. Io...
posso fare di meglio. E voglio farlo, ma non qui, non ora.
Magari domani, dopo la mia lezione...
- potresti passare. - Non penso proprio.
Cavolo, Melinda! Lo so che ho sbagliato tutto.
Non sarei dovuto andare via così.
Ho fatto la stessa cosa con te.
Ora siamo pari.
Ho chiamato l'ATCU e parlato con quel Banks.
- Che ti ha dato? - A parte i brividi...
ha detto che il virus che ho trovato era stato mandato anche agli altri inumani.
Ma non se n'erano accorti.
- Hai visto? Cooperare conviene. - Ma che cooperazione...
Non solo non hanno trovato il virus, non sono riusciti nemmeno a tracciarlo.
Suppongo tu ci sia riuscita.
Ti presento Dwight Frye...
ex programmatore, gamer compulsivo, tecnico informatico.
Il killer ha un tecnico informatico?
O magari era lui prima della mutazione.
Teoria interessante.
- Lavora per la Previdenza Sociale? - Sì, ma non si presenta da settimane.
Avrebbe avuto accesso a dati di ogni genere, avrebbe potuto trovare chiunque.
A parte questo, come ha fatto l'ATCU a non trovarlo?
E' uno di loro, è un impiegato governativo.
Credi che l'ATCU sapesse di lui?
Peggio.
E se ci fossero loro dietro?
Mi sa che il complottista che c'è in te ha bevuto troppi cappuccini stamattina.
L'ho bevuto un cappuccino, doppio.
Ma se non ti conoscessi, direi che stai difendendo l'ATCU.
O quell'arpia.
- Presumo tu intenda Rosalind. - Ed ecco che la richiami per nome.
Ti tradisci da solo. Cioè, è comprensibile. E' intelligente, attraente,
a capo di una grossa e misteriosa organizzazione.
- Non mi piace dove vuoi andare a parare. - E a me sì?
Prendi Mack e una squadra. Vediamo cos'ha da dire in sua difesa il signor Frye.
Ricevuto.
Guarda chi c'è.
- Di nuovo lei? - Mi raccomando, comportati bene.
- Coulson. - Signora Price, hai visto?
- Stavolta ti ho chiamato subito. - Gentile da parte tua.
- Segni di vita all'interno? - Tutto tace. Il perimetro è sicuro.
Una volta neutralizzata la minaccia, abbiamo una struttura di detenzione pronta.
Vorrei vederla qualche volta, assicurarmi non vi stiate Guantanamizzando.
Si può fare, a condizione che ottenga qualcosa in cambio.
Tipo una visita alla vostra base segreta, o un giro sul quel bell'aereo nuovo?
Quella porta non si aprirà da sola, lo sapete?
Va tutto bene, non siamo qui per farti del male.
Cosa? Io...
Non ti sento. Cos'hai detto?
Vattene...
Vattene! Vattene! Vattene! Vattene!
Vattene!
Daisy, stai bene?
Io sì. Lui no.
Signor Frye, venga fuori a salutare.
- Ma come l'hai colpito? - Non così forte.
- Allora cos'ha? - Non lo so...
ma non credo sia chi stiamo cercando.
Quella mi sta ammazzando!
Mandatela via.
Sta avendo una qualche reazione alla nostra amica speciale.
Ma davvero?
Se vogliamo risposte, sarà meglio che esca.
Giusto un suggerimento.
Beh... questi sono farmaci piuttosto potenti.
Da quando sono cambiato...
mi viene un'emicrania assurda ogni volta che sono vicino a uno di...
qualsiasi cosa siamo.
- Lo sfogo è la ciliegina sulla torta. - Sei un detector per altri come te.
- E' così che trova le sue vittime? - Non so di cosa parlate.
Abbiamo tutti i tuoi computer.
Sappiamo del virus... e che l'hai mandato a tutti gli altri.
Lei è il cervello dell'operazione. E il suo pit bull gigante ammazza per lei. Giusto?
Dove pensa di andare, signor Frye?
- Ma che... - Attento.
Ha un dito laser.
Parli.
- Come sapeva chi erano le vittime? - Lash mi ha dato i loro nomi.
Ho dovuto solo rintracciarli.
Lash? Grosso, coi rasta, a cui piace bucherellare la gente?
- Mi sa che è il nostro pit bull. - Già, grandioso.
E il nostro caro vecchio Dwight ci porterà da lui.
Non lo so dov'è. Viene sempre lui da me.
Se tu rintracciavi solo le vittime, lui come li sapeva i nomi?
Per ispirazione divina.
Non ci arrivate proprio.
Dovreste aiutarlo invece di dargli la caccia.
Aiutarlo a uccidere la gente... Certo, ha molto senso.
Credete che gli piaccia quello che fa?
Non è così.
Da quando sono cambiato, mi sembra di avere la pelle in fiamme...
e un martello pneumatico nella testa.
Mi sveglio pensando che il dolore sparirà...
ma non succede.
L'unica cosa che ha effetto è quando Lash fa la sua cosa.
Quando rispedisce noi mostri dove meritiamo di stare.
Non volevo niente di tutto questo.
E so di non essere l'unico a pensarla così.
Signor Frye, possiamo aiutarla, ma deve credermi quando le dico che...
- Lash non è un angelo della misericordia. - No, non è un angelo.
E' solo uno che prova a fare la cosa giusta.
Andrew potrebbe aiutarlo, l'ATCU non ha nessuno con la sua esperienza in squadra.
E dove lo portano? Lo sappiamo?
Non possiamo lasciargli campo libero, non possiamo far finta di niente.
Mack, vai con loro.
Controlla la struttura, raccogli informazioni e riferiscimi tutto.
- Dovrei andare anch'io. - E' in corso un'operazione HYDRA.
- Potrei aver bisogno di te. - Non tanto quanto Frye.
D, non mi piace, fino a ieri eri nel loro mirino.
Già, e guarda com'è andata a finire.
- Possiamo andare. - Non ancora.
- Quanto avete sedato Frye? - Su una scala da 1 a 10, circa un 6.
- Così non sbava. Perché? - Devi trovare altri due posti sul furgone.
- Non fa parte degli accordi. - Condividere è una strada a doppio senso.
Vi abbiamo invitato alla festa, ora vogliamo sapere cosa fate agli invitati.
Andiamo, Rosalind. Quel che è giusto è giusto.
Dammi solo un minuto.
D'accordo. Saltate su.
Hai davvero un dito laser?
Mi dispiace, è un'informazione riservata.
Sembra che la riabilitazione stia andando bene.
Se devo essere onesta...
a me non sembra proprio.
Capisco.
Mi sono documentata sulle tue operazioni.
- Due al ginocchio e tre al polmone. - A quel che ne rimane.
E non dimenticare quei fantastici ascessi.
Beh, conoscendoti, sono sicura che tornerai al top in men che non si dica.
- Scusa per prima. - Non serve che ti scusi...
- Pensavo avessi detto a Fitz quello... - Jemma, davvero...
smettila.
Cioè... mi lamento con te dopo tutto quello che hai passato.
Hai... detto a qualcun altro che vuoi tornare indietro?
Forse dovresti.
C'è qualcuno in particolare che è preoccupatissimo per te.
Chissà chi è.
Mi sta facendo impazzire, sai?
L'altro giorno ha sbottato perché ho messo un campione biologico in una busta trasparente.
Trasparente? Beh, la "B" sta per "blu" e per campioni "biologici".
E ora capisco perché questa cosa ti abbia fatto scappare dal laboratorio.
A dire il vero...
non è tutta colpa di Fitz.
E' solo che...
mi è presa questa sensazione familiare allo stomaco e me ne sono dovuta andare.
Che sensazione?
Come se Hunter fosse nei guai.
Chiaramente la puntualità non è uno dei valori principali dell'HYDRA.
Divertente.
Mani sulla macchina.
E io che credevo che ormai fossimo amici.
Devo essere sicuro che tu sia pulito. Ordini del direttore.
- Direttore? - E' una fissa del capo...
Un'assurdità legata allo S.H.I.E.L.D.
- Dentro, Richy. - Non ci entro nel fottuto bagagliaio.
Puzza di banane marce.
Già, non trovi?
- Sempre nel fottuto bagagliaio... - Mettiti comodo, sarà un viaggio lungo.
E quando dici lungo quanto...
Mi sembra di star girando in tondo.
Scommetto che è così.
Probabilmente stanno dando tempo al signor Banks di ripulire la struttura.
Non hai visto come se n'è andato in fretta e furia?
Sì, così può sbarazzarsi di tutto quello che Roz non vuole che vediamo.
Già, oppure sta preparando una cella per te.
Peggio per lui.
Mi sa che l'effetto dei sedativi sta svanendo.
Gli ho solo detto la verità.
Che sei...
- clemente. - Non sono clemente.
Sono necessario.
No.
Cosa cavolo è successo?
L'ATCU ci ha portati al pronto soccorso più vicino per farci visitare.
Hai una commozione cerebrale... e una spalla lussata.
Sono sopravvissuti tutti?
Frye no.
Lash l'ha ucciso.
Per fortuna non ha ucciso anche te.
Già. Per fortuna.
Che succede, D? Mi nascondi qualcosa?
Ho...
ho visto qualcosa.
Non sono sicura, ma non credo che Lash sia solo un grande squalo bianco.
Credo che possa trasformarsi in una persona.
Aspetta un attimo. Un secondo.
Mi stai dicendo che l'hai visto trasformarsi... in una persona normale?
Era solo la sua ombra, perciò non l'ho visto bene, ma spiegherebbe molte cose...
Come fa ad andare e venire, a scomparire al bisogno.
Pensaci, Mack. Potrebbe essere chiunque.
Oh, bene. Sei sveglio.
Come ti senti?
- Come se mi fosse caduto addosso un furgone. - Almeno sei sopravvissuto per raccontarlo.
Dov'è Coulson? Sto provando a contattarlo.
E' in missione, a caccia di un obiettivo molto importante.
E' umano, quindi... niente che la riguardi.
- Okay? - Sì.
Buona fortuna.
Coulson va con la squadra tattica?
May e Hunter hanno una pista su Ward. Sembra una situazione delic...
Aspetta. Non te l'hanno detto?
Mi dispiace.
E' dura quando la gente ti nasconde le cose.
- Sveglia! - Dove siamo?
Benvenuto dove ha inizio tutto il divertimento.
Il direttore sta ancora pensando a un nome in codice per questo posto...
"Nemesi", "Punto Omega".
Sembra un po' troppo da S.H.I.E.L.D. per i miei gusti.
Gira voce che il direttore abbia passato del tempo con loro.
State pianificando un raid o cosa?
Pianifichiamo sempre qualcosa.
Puoi chiederlo direttamente al direttore.
Allora...
- è questo il tipo nuovo? - Già.
Girati, Richy.
Su, Richy.
Perché fai il timido?
Non mi chiamo Richy...
direttore.
Direttore, al riparo!
Controlla il perimetro, guarda se ci sono i rinforzi dello S.H.I.E.L.D.
Non vedo niente!
Né uomini, né veicoli in vista!
Forza, Hunter.
Non sei stato davvero così stupido da venire qui a fare il cowboy, vero?
Scusa, parli tu che hai sparato per sbaglio alla tua ragazza?
Speravo fossi morto e che Bobbi mi stesse dando la caccia.
Almeno sarebbe stato uno scontro più ad armi pari.
Non direi.
Ho saputo che hai avuto bisogno di aiuto, dopo averla torturata per ore.
Già, ho imparato la lezione.
Avrei dovuto mettere una granata sopra la porta.
Ce ne hai messo di tempo!
- Quanti uomini hai contato? - Undici, incluso Ward.
- Ne ho fatti fuori cinque. - Giornata fiacca?
May?
Sei proprio tu?
Perché sarebbe grandioso.
Voglio dire, speravo di... poter resistere un po' più a lungo.
Coulson, tra quanto arrivate?
Siamo ancora a venti minuti dalla vostra posizione.
Dovete andarvene subito da lì, May.
Non credo sia possibile.
Non m'interessa se arriva una flotta di elivelivoli. Quel figlio di puttana è mio.
Sono davvero felice che tu sia qui, May.
Avevo in mente di andarmene con un camion pieno di armi, gentilmente fornite da Hunter.
Volevo creare un po' di caos...
per far uscire allo scoperto lo S.H.I.E.L.D.
E invece...
siete venuti voi da me.
- Sei in trappola, Ward. - Ehi!
Non interrompermi.
Non prima...
di aver visto la mia sorpresa.
E' in diretta. Nel caso te lo stessi chiedendo.
Il dottor Garner sta andando a fare lezione.
Psicologia del terzo anno, se non sbaglio.
I miei uomini gli stanno addosso.
Sta bluffando.
Vederlo morire così non è la stessa cosa che... oh, vediamo un po'...
tenere tra le braccia la donna che ami...
mentre esala l'ultimo respiro.
Ma, ehi...
è il massimo che ho potuto fare, con così poco preavviso.
Sta cercando di confonderti, il video è falso.
Ehi, cosa sta facendo?
Salve, professore.
Dov'era finito?
Se non richiamo i miei uomini nei prossimi 30 secondi...
il dottor Andrew Garner, l'ex signor May...
è un uomo morto.
Non dovete far altro che gettare a terra le armi...
e vi lascerò andare.
Figlio di puttana.
- Stai mentendo! - Non mento.
Ti do la mia parola, May.
Lei è un uomo difficile da rintracciare, sa?
Che sta succedendo, Alex?
Ha un magazzino pieno di armi che gli ho portato io.
Moriranno un sacco di persone, May.
May?
Stiamo parlando di Andrew.
Mi dispiace.
No!
May, che succede? Rispondimi.
- May. - E' Andrew.
Ward lo ucciderà. Dovete raggiungerlo!
Sbrigati, sbrigati!
Torniamo tra pochissimo.
Avanti.
Grazie, Fitz, ma non c'è bisogno che ti preoccupi per me. Sto bene.
Perché vuoi ricostruire il portale, Jemma?
Ho visto le schematiche, i dati, le ricerche astronomiche che hai fatto e...
non riesco proprio a capire.
Dopo tutto quello che hai passato...
- perché mai vuoi... - Perché devo tornare indietro.
E per farlo mi serve il tuo aiuto.
Fitz, mi è successo qualcosa mentre ero dall'altra parte.
E' ora che ti dica la verità.
Su tutto.
www.subsfactory.it